For ZENworks, this is what I normally do:
1. Create a New Bundle.
Step 1: Windows Bundle
Step 2: Choose Empty Bundle
Fill out Bundle Name Folder, Icon, Description as desired.
2. Under the Actions tab, in the Install tab, click Add > Install File(s)
Upload ninite.exe and set the Destination Directory to somewhere on the local drive.
3. Under the Actions tab, in the Install tab, click Add > Launch Executable
Command: point to the Ninite executable
Command line parameters: use the parameters you desire.
In the Advanced tab, select "Run as secure system user (Don't allow system to interact with desktop).
4. Then, assign the bundle to the machines that the update as you would a normal bundle and send it out.
If you have other tips or feedback on using Ninite with ZENworks, please let us know. Thanks!